We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Unst Boat Song

from Songs of Separation by Songs of Separation

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

Karine writes: Unst is the northernmost of the Shetland Isles. I first heard this sung at the Smithsonian Folklife Festival in Washington DC by the wonderful Fair Isle mother and daughter Anne and Lise Sinclair. They recorded a version of it with their family band Fridarey. I learned the song eventually from Lise's cousin, my dear friend, neighbour and bandmate Inge Thomson. The language is old Norn, fragments of which are still alive in Shetlandic speech today. Anne regards the song as a sea-prayer and suggests the translation below. It was a spine-tingling experience to sing this together in the Cathedral Cave on Eigg, with the sound of the sea in our ears. Do seek out the beautiful music and poetry that the late Lise Sinclair left behind her.

credits

from Songs of Separation, released January 29, 2016
Traditional music and lyrics arranged by Hazel Askew, Jenn Butterworth, Eliza Carthy, Hannah James, Jenny Hill, Mary Macmaster, Karine Polwart, Hannah Read, Rowan Rheingans, Kate Young

license

all rights reserved

tags

about

Songs of Separation Scotland, UK

contact / help

Contact Songs of Separation

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Songs of Separation, you may also like: